欢乐
为了一小时独一无二、永不再来、
前后都浸满泪水的欢喜，
你能够，你应该把生命热爱：
谁没有轮到过幸福？至少也有一小时。
一小时的太阳使全天得到祝福；
假如你的手整个白天忙个不休，
一小时的夜晚仍会使死者羡慕，
他们甚至连一晚的相爱都不能够。
别抱怨，你活着！这就谈不上不幸！
世人，妒忌着你脆弱的心，
将用生命去换取欢笑；
为品尝欢乐，只要这快意长存，
山峰将接受无穷无尽的寒冷，
海洋宁可不眠，沙漠甘受烦恼。
胡小跃译
为了一小时独一无二、永不再来、
前后都浸满泪水的欢喜，
你能够，你应该把生命热爱：
谁没有轮到过幸福？至少也有一小时。
一小时的太阳使全天得到祝福；
假如你的手整个白天忙个不休，
一小时的夜晚仍会使死者羡慕，
他们甚至连一晚的相爱都不能够。
别抱怨，你活着！这就谈不上不幸！
世人，妒忌着你脆弱的心，
将用生命去换取欢笑；
为品尝欢乐，只要这快意长存，
山峰将接受无穷无尽的寒冷，
海洋宁可不眠，沙漠甘受烦恼。
胡小跃译