emsp;此时正值文明开化的期间，政府推崇西方文化，大力引进翻译西方书籍，却也并不是随便一家书店都需要他，找了许久，悠真被拒绝无数次。

幸运的是，悠真最后还是打听到，在东京府的浅草的岩和道书店的老板背靠出版社，对方在试稿后，点头同意了悠真兼职的要求。

因为悠真的翻译水平极高，且他的见解得当，在试用期结束后，受到了老板长期合作的邀请。这半年来的合作让悠真在岩和道书店的老板那里得到了一些优待，在每周将翻译的稿件交给他之后，可以坐在店内免费借读书籍。

岩和道书店已经是悠真能找到的最大的书店，这里的古籍囊括了太多，悠真一本本翻过去，顺便帮忙在另一张纸上记录修补。

终于，他在一本残破的书中找到了初见时麟泷先生所说的“鬼”。

“…鬼吗？”悠真低声喃喃，“这么看传闻，有点类似于吸血鬼的存在？只是根据书上的叙述，似乎大部分都长得很奇怪。”

轻微的碰撞声在悠真的身边响起，悠真一瞬间感知到危险，他循声望去。

是一名有着黑色短发，长相十分清俊的男子。