《史记》中荆轲原话,“何太子之遣,往而不反者,竖子也”
译文:“反”通“返”,返回的意思,哪里需要太子催我呢,我要是去了然后回不来,那才是傻瓜呢,竖子,古代骂人的话。
这里的返回的意思,很奇怪。
荆轲原话:“仆所以留者,待吾客与俱”
太子丹催促荆轲时,荆轲说他约了朋友一起去,如果真的是赴死,荆轲为什么要约上朋友一起去,
自己作死也拉个垫背的,不大可能,荆轲不是这样的人,所以很可能他的想法是劫持秦王,让秦王写下契书。
司马迁记载,史记中写到这么一句话“诚得劫秦王,使悉返诸侯侵地,若曹沫之与齐桓公,则大善矣,则不可,因而杀之。”!!!
就是正文当中写到的曹沫曾经把刀架在齐桓公的脖子上,让他签下契约书,返回曾经吞并的土地。
这里便说到要荆轲效仿曹沫,也去劫持秦王嬴政,让他把土地吐出来,如果是这样,那就是最好的了,如果不行,那就再杀了嬴政。
*荆轲死前的一句话:“事所以不成者,乃欲生劫之,必得约契以报太子丹。”
译文:这件事没有成功的原因,是因为我想捉住秦王,一定要拿到契书来报答太子丹。
(就是效仿曹沫劫持齐桓公拿到契书一样)
曹沫劫持齐桓公在《史记》的刺客传里面也有,还是
第一章 的故事。
曹沫的结局就是齐桓公答应了,宴会上照常,曹沫拿到了契约书,成功返回了。
以上再回顾,荆轲出发前说的“返”字,就大概可以推断他也是想成功劫持秦王,拿到契约书,再回去报答燕国。所以这是A计划!
然而A计划发生的原因,在于秦武阳,本来刺杀应该是一人困住嬴政的身体,抱住他,拖住他,一人将刀架在脖颈上,而秦武阳最后因为害怕没有上殿,而嬴政本身又很厉害,所以没能成功一击劫持住。
刺客列传中太史公的
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页