尔福是一个彻头彻尾的混蛋。我希望你能在德姆斯特朗和斯莱特林的魁地奇友谊赛上给他一些教训！”

从蜂蜜公爵出来，他们又去了三把扫帚要了两杯热腾腾、甜丝丝的黄油啤酒，以及烤鸡拼盘、炸薯条、生菜沙拉和一种菌子馅的小圆包。

然而，一个冒冒失失的红发小巫师总是在酒吧里跑来跑去，最后撞翻了一托盘的峡谷水，包括法朗西斯和本沙明在内的几个巫师都遭了殃。

“抱歉，抱歉。”一名戴褐色巫师帽的女巫在发现动静以后匆忙赶过来，拎走了红发小巫师。

“清理一新。”法朗西斯皱着眉把衣服清理干净，不高兴地说，“真是倒霉，碰见这样一个令人讨厌的小鬼。”她十分气恼，对着可口的菌子馅儿小圆包也没了胃口。

“别生气嘛，他看上去才十岁。”本沙明劝慰道，“还是个小孩子呢。”

“十岁可不是一个小孩子的年纪了。”法朗西斯撇撇嘴，“要我说，三把扫帚就应该禁止三年级以下的巫师进入。他们的家长——尤其是这些讨人厌的小鬼的家长，如果有一点自知之明，就应该看好他们的孩子。”

“应该给他们一些教训！”法朗西斯越说越气，“只是抱歉有什么用？应该禁止那个女巫和她的孩子再进入这里。”

“哎——”本沙明叹了口气，尽量俏皮地说，“小法，你也是从这么大的年纪过来的呀，说不定你十岁的时候和他一样淘气。以后，你的孩子也会经历这个年龄，谁都有淘气的时光。”